La meilleure sauce Madère du monde de la terre, c’est elle. Elle arrive même à me faire manger de la langue de boeuf avec, c’est dire! C’est aussi des calins qui font du bien. Quand elle fait les gros yeux, c’est qu’on l’a vraiment cherché et là on se sent bien minable. Elle entasse les vieilles fringues qu’elle essaie de redistribuer à toute la famille, mais on ne nous la fait plus! Et quand elle rigole aux blagues de Papy, elle a l’air d’une petite fille.
That’s my GrandMa. She’s the queen of geraniums and she makes the best Sauce Madère in the entire world (and she’s the only one for whom I will eat the beef tongue that comes with it). Hugs I long for ’cause we’re always apart for too long. When she scolds you, you really deserved it and you really feel like crap afterwards. And when she laughs to Papy’s jokes, she looks like a schoolgirl.
rewrite this content to 50 words La meilleure sauce Madère du monde de la terre, c’est elle. Elle arrive même à me faire manger de la langue de boeuf avec, c’est dire! C’est aussi des calins qui font du bien. Quand elle fait les gros yeux, c’est qu’on l’a vraiment cherché et là on se sent bien minable. Elle entasse les vieilles fringues qu’elle essaie de redistribuer à toute la famille, mais on ne nous la fait plus! Et quand elle rigole aux blagues de Papy, elle a l’air d’une petite fille.
That’s my GrandMa. She’s the queen of geraniums and she makes the best Sauce Madère in the entire world (and she’s the only one for whom I will eat the beef tongue that comes with it). Hugs I long for ’cause we’re always apart for too long. When she scolds you, you really deserved it and you really feel like crap afterwards. And when she laughs to Papy’s jokes, she looks like a schoolgirl.
Posted by -pauline- on 2009-04-08 21:15:58
Tagged: , Ploeuc , France , Bretagne , Grands-parents , Granny , Cotes d’Armor , Mamie , noiretblanc
